|
Aves de la comarca de Doñana |
|
|
|
Esta es una selección de las
especies más representativas
de Doñana y la época en la que
se encuentran |
|
|
|
Azul:
invierno Rojo:
verano Azul
&
Rojo: todo el año
Verde: sólo de paso |
|
¿Puede
ayudarnos a traducir los párrafos anteriores , los encabezamientos de
las listas y el párrafo final? |
|
|
EUSKERA
Txilinporta lepabeltz
Egatzi-zezen
Egatzi-zezentxo
Gau-kuartza
Koartza karramarrozale
Koartza zuri
Koartza gorrui
Amia-moko
Mokozabal
Beltxarana
-
Ekaitz-ate
Uda-zertzeta
Ate-buruzuri
Zertzeta nabar
Ate gorritza
Murgilari arre
Ate beltz
Elan-urdin
Miru beltz
Miru
Sai zurri
Eguzki-arrano
Arrano nabar
Arrano txiki
Suge-arrano
Arrano-arrantzale
Arranoxka urdin
San Martin arranoxka
Belatz txiki-motz
Urollo adardun
Urollo urdin
Kurillo
Basollo
Frankolin
Zankaluze mokogora
Itxas-eper
Txirri-frankolin
Txirri arre
Arri-iraultzaille
Txirri iruatz
Txirri lodi
Txirri-kurlinka
Txiri-kulixka
Temminck-txirri
Burrukalari
Kurlinka errege
Kurlinka
Kulixka
Kulixka gorri
Zaldum illun
Zaldum txurizka
Zalduntxo aundi
Zalduntxo
Istingor
Kaio moko-zorrotz
Audouin-kaio
Itxas-enara aundi
Txenada ankabeltz
Itxas.enara aundi moko-gori
Itxas-enara bletz
Itxas-enara musu-zuri
Ganga azpi-zuri
Kuku-errege
Zingir-ontza
Errege-ontza
Zata legaporri
Sorbeltz arre
Erle-txori
Argi-ollar
Txori-andre pizpoleta
Txori-andre
Enar ipur-gorri
Cuaenlairat
Txarlatazale
Benarritz
Ur-benarritz
Sasitxori
Dilindari
Mika urdin
Txolarreillun
-
-
|
|
NOMBRE
CIENTÍFICO
Podiceps
nigricollis
Botaurus stellaris
Ixobrychus minutus
Nycticorax nycticorax
Ardeola ralloides
Egretta alba
Ardea purpurea
Ciconia nigra
Platalea leucorodia
Plegadis falcinellus
Phoenicopterus ruber
Tadorna tadorna
Anas querquedula
Oxyura leucocephala
Marmaronetta
angustirostris
Netta rufina
Aythya nyroca
Melanitta nigra
Elanus caeruleus
Milvus migrans
Milvus milvus
Neophron percnopterus
Aquila adalberti
Aquila clanga
Hieraaetus pennatus
Circaetus gallicus
Pandion haliaetus
Circus pygargus
Circus cyaneus
Falco naumanni
Fulica cristata
Porphirio porphirio
Grus grus
Tetrax
tetrax
Burhinus oedicnemus
Recurvirostra
avosetta
Glareola pratincola
Pluvialis apricaria
Pluvialis squatarola
Arenaria
interpres
Calidris alba
Calidris canutus
Calidris ferruginea
Calidris minuta
Calidris temminckii
Philomachus pugnax
Numenius arquata
Numenius phaeopus
Limosa limosa
Limosa lapponica
Tringa erythropus
Tringa nebularia
Tringa
ochropus
Tringa glareola
Gallinago gallinago
Larus
genei
Larus audouinii
Gelochelidon nilotica
Sterna sandvicensis
Sterna
caspia
Chlidonias niger
Chlidonias hybridus
Pterocles alchata
Clamator glandarius
Asio flammeus
Bubo
bubo
Caprimulgus ruficollis
Apus pallidus
Merops apiaster
Upupa epops
Calandrella rufescens
Melanocorypha calandra
Hirundo daurica
Cercotrichas galactotes
Locustella luscinioides
Acrocephalus schoenobaenus
Acrocephalus
paludicola
Hippolais pallida
Remiz pendulinus
Cyanopica cyana
Passer hispaniolensis
Estrilda astrild
Euplectes afer
|
|
ESPAÑOL
Zampullín cuellinegro
Avetoro
Avetorillo
Martinete
Garcilla cangrejera
Garceta grande
Garza imperial
Cigüeña negra
Espátula
Morito
Flamenco
Tarro blanco
Cerceta carretona
Malvasía
Cerceta pardilla
Pato colorado
Porrón pardo
Negrón común
Elanio azul
Milano negro
Milano real
Alimoche
Águila imperial ibérica
Águila moteada
Águila calzada
Águila culebrera
Águila pescadora
Aguilucho cenizo
Aguilucho pálido
Cernícalo primilla
Focha moruna
Calamón
Grulla común
Sisón
Alcaraván
Avoceta
Canastera
Chorlito dorado
Chorlito gris
Vuelvepiedras
Correlimos tridáctilo
Correlimos gordo
Correlimos zarapitín
Correlimos menudo
Correlimos de Temminck
Combatiente
Zarapito real
Zarapito trinador
Aguja colinegra
Aguja colipinta
Archibebe oscuro
Archibebe claro
Andarríos grande
Andarríos bastardo
Agachadiza común
Gaviota picofina
Gaviota de Audouin
Pagaza piconegra
Charrán patinegro
Pagaza piquirroja
Fumarel común
Fumarel cariblanco
Ganga común
Críalo
Lechuza campestre
Búho real
Chotacabras pardo
Vencejo pálido
Abejaruco común
Abubilla
Terrera marismeña
Calandria
Golondrina dáurica
Alzacola
Buscarla unicolor
Carricerín común
Carricerín cejudo
Zarcero pálido
Pájaro moscón
Rabilargo
Gorrión moruno
Estrilda ondulada
Tejedor de fuego |
|
|
|
Por
favor, tenga en cuenta que la gran variedad de hábitats que ofrece
Doñana hace que puede que usted necesite visitar uno en concreto o un
grupo de ellos para localizar una especie en concreto o un grupo de
ellas. Esto puede que haga necesario cubrir grandes distancias. En
este caso se necesitará más de un día para completar su lista de
objetivos. |
|
|
